2010年7月30日 星期五

少女大神2!地區限定燒餅大全

作者:比嘉智康
 

繪者:河原惠
 

譯者:曾玲玲
 

出版社:尖端
 

出版日期:2010年07月14日
 

語言:繁體中文
 

裝訂:平裝

規格:平裝 / 264頁 / 13.0*19.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版




除了上集的杜賓狗、女公仔、天然呆,這集又多插了一枝雙馬尾傲嬌蘿旗,很好很強大。
本次主要事件有兩個,一件是新角色伸縮桿少女襲來,另一件是借衣狂人。
而伸縮桿少女也就是雙馬尾傲嬌蘿,是主角奶奶生前收的徒弟,但她沒有可使地方都市傳說升天的能力,卻擁有不搭配身為一個嬌小少女該有的戰鬥技巧和體力,本集主角可受了她很多照顧。借衣狂人看到後來就知道是熟人,而且是一開始就認識的熟人。

這次地方都市傳說描寫得比較少,主軸是在『吃醋』和新角色的出現,而書名中燒餅和吃醋是同音。
艾莉雅絲喝了在上次解決事件中的飲料而變成跟人類一樣的大小,闖進教室使得小鳥兒深感威脅,兩人在卡拉OK大賽對決。由於雙方都因為某些原因棄權,變成這次大賽有兩個冠軍。
其中穿插了伸縮桿少女萊慕(*萊姆)立旗事件,就是很老梗的被欺負然後主角英勇的拯救她,雖然其後雙拳不敵八手被揍,但立了一枝穩穩的旗值得啦。
這集唯一解決的地方都市傳說本來是虛構地方都市傳說的投稿『變身隧道』,投稿人跟主角同一個班級用片假名寫作村長,不過這村長其實是尊長才對,只有了解地方都市傳說真相的才知道的這個詞彙。
而使用這個變身隧道的『人』,大概也是因為吃醋的關係吧。
另外我怎麼覺得本故事最萌的是杜賓狗啊?


*彩頁的翻譯跟內文不相同,彩頁是萊姆內文卻是萊慕,可真是滿大的錯誤。

0 意見:

張貼留言